【トラブル】SMTPサーバー経由でメール送信設定でパスワード入力ができない

「パスワードを編集してください」のリンクが反応しない事例が複数見つかりましたので、ここで纏めておきます。

記事

• メールアカウントの追加時のパスワードの入力欄について（Gmailプロダクトフォーラム）

上記記事の通りなら、CSS周りのバグのような気がします。
これは報告事項ですね。
もし本問題があれば、上記フォーラムに対応策がかかれているので確認してみてください。