【GAS】Google スプレットシート で BOM付きUTF-8 な CSV出力をしてみよう！

Chrome 管理コンソールなど、BOM付きUTF-8 のCSVしかインポートを受け付けないシステムがあるようです。Windows なら「メモ帳」で UTF-8 保存すると BOM付きになります。ただし Windows10よりBOMなしUTF-8がデフォルトになったようなので、明示的にBOM付きUTF-8での保存が必要です。macOS なら、CotEditor あたりを使えば、BOMあり、なしを選択できます。

Chromebook では Chromeブラウザしかつかえなーい！

下記の事例のように、Chromebook ではBOM付きUTF-8に保存することが難しい模様。

• Chrome管理コンソールで、ユーザーの表示が文字化けします （G Suite Help Forum）

Google スプレットシート > 形式を指定してダウンロード > カンマ区切りの値（.csv 現在のシート）

は、BOMなしのUTF-8なのでした。
下記のようにバイナリエディタ（HexEdit）でみるとBOMがないのが分かります。



ちなみに BOMありの場合には、先頭が EF BB BF で始まります。
参考：Byte_order_mark  (Wikipedia)



CotEditor で見ても BOMなしですね。



BOMありの場合

じゃあ Google Apps Script で実装できるのかな

と思って

• Google Apps Script でファイルを保存してみる（Ghost in the web）

を参考に作成してみました。ちょっとハマったところがあったり、バタバタしていたので、小一日掛かってしまいました。

• ツール：https://github.com/kimipooh/outputSheetToCsvFile

以下、ツールの利用方法です。

実装 - Google スプレットシートに CSV出力のカスタムメニューを追加する

今回３種類追加してみました。

• OUTPUT to CSV カスタムメニューを追加
1. Shift＿JISコードの CSVを保存
2. UTF-8（BOM付き）の CSVを保存
3. UTF-8（BOM無し）のCSVを保存

なお Microsoft Excel で文字化けせずに開くことができるのは、「１」「２」です。つまりは Googleスプレットシートの標準機能で CSV保存したものは Microsoft Excel で開くと日本語が文字化けしまーす。

STEP 1. Google スプレットシートを作成

適当に日本語テキストを入力します。

な感じ。

STEP 2. スクリプトエディタを開き、サンプルコードをコピー＆ペーストします。

1. ツール > スクリプトエディタを開きます。

2. 中身を、outputSheetToCsvFile.gs (GitHUB）にあるコードに置き換えます。

3. 保存します。

な感じですね。

STEP 3. コードのいくつかの箇所を変更する

var drive = DriveApp.getFolderById('=== Folder ID ===');

=== Folder ID === は、スプレットシートを保存した Googleドライブのフォルダに移動して、URLの

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/=== Folder ID====

の部分をコピー＆ペーストで入れて下さい。

var base_fileName = "aaa";

ファイル名のプレフィックス名を設定してください。

aaa_UTF8.csv、aaa_Shift_JIS.csv などで保存されます。

var entries 内の name 変数の値を変更することで、

上記の名称を変更できます。

spreadsheet.addMenu("OUTPUT to CSV", entries);

カスタムメニューの名称を変更できます。

※上記変更をしたら保存してください。

STEP 4. Google スプレットシートを再読込する

開いていた スクリプトエディタが閉じ、カスタムメニュー「OUTPUT to CSV」が表示されているはずです。



のように、それぞれ選択してみましょう。
最初の一度だけ、「承認が必要」画面がでてきます。


「続行」ボタンを押すと



のように警告がでますが、自分がつくったものですので「詳細」リンクをクリックし、
「outputSheetToCsvFile（安全ではないページ）に移動」
リンクをクリックしてください。



そうすれば、このコードが Googleドライブへアクセスしてよいかどうかの許可をきいてくるので「許可」ボタンを押します。

※もし警告を出したくないなら、下記を参考に申請してみてください。
https://support.google.com/cloud/answer/7454865

以上で完了です。
３つのCSV出力をすると下図のように、３つのファイルができると思います。

• aaa_UTF8N.csv = UTF-8 (BOMなし）
• aaa_UTF8.csv = UTF-8 (BOMあり）
• aaa_Shift_JIS.csv = Shift_JIS

です。

STEP 5. 正しくコンバートされているか確認する

aaa_UTF8N.csv

下記のようにバイナリエディタ（HexEdit）でみるとBOMがないのが分かります。



CotEditor で見ても BOMなしですね。

aaa_UTF8.csv

ちなみに BOMありの場合には、先頭が EF BB BF で始まります。
参考：Byte_order_mark  (Wikipedia)

BOMありの場合

aaa_Shift_JIS.csv

のように正しく判定されていますね！！

2018年4月13日 @kimipooh